Drago nam je što ste posjetili našu web stranicu i što koristite našu aplikaciju i što ste zainteresirani za našu tvrtku i našu ponudu. Unatoč pažljivoj kontroli sadržaja, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za vanjske poveznice na sadržaj trećih strana, budući da nismo inicirali prijenos tih informacija niti smo odabrali ili promijenili primatelja prenesenih informacija niti sadržaj prenesenih informacija.
Zaštita vaših osobnih podataka kada se prikupljaju, obrađuju i koriste tijekom vašeg posjeta našoj web stranici važna nam je i provodi se u okviru zakonskih odredbi o kojima se možete informirati na www.bfdi.bund.de.
U nastavku objašnjavamo koje informacije prikupljamo tijekom vašeg posjeta našoj web stranici i kako se one koriste:
1. Prikupljanje i pohranjivanje osobnih podataka te vrsta i svrha njihovog korištenja
a) Prilikom posjete web stranici ili aplikaciji
Svaki put kad korisnik (ili drugi posjetitelj) pristupi našoj web stranici/aplikaciji, internetski preglednik koji se koristi na vašem krajnjem uređaju (računalo, prijenosno računalo, tablet, pametni telefon itd.) automatski šalje informacije našem poslužitelju web stranice. Ove se informacije privremeno pohranjuju u takozvanu datoteku dnevnika.
Sljedeći podaci bilježe se bez vaše intervencije i pohranjuju dok se automatski ne izbrišu:
- (pseudonimizirana) IP adresa pristupnog računala, kao i ID uređaja ili pojedinačni identifikator uređaja i vrsta uređaja,
- naziv preuzete datoteke i količina prenesenih podataka, kao i datum i vrijeme preuzimanja,
- obavijest o uspješnom dohvaćanju podataka,
- tražena domena,
- opis vrste internetskog preglednika koji se koristi i, ako je primjenjivo, operativni sustav vašeg uređaja i naziv vašeg davatelja pristupa,
- podaci o povijesti vašeg preglednika kao i podaci o vašem standardnom weblogu,
- podaci o lokaciji, uključujući podatke o lokaciji s vašeg mobilnog uređaja. Podsjećamo vas da na većini mobilnih uređaja možete kontrolirati ili onemogućiti korištenje usluga lokacije u izborniku postavki mobilnog uređaja.
Naš legitimni interes za prikupljanje podataka u skladu s čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. f Opće uredbe o zaštiti podataka temelji se na sljedećem:
- osiguravanje neometane veze i korištenja web stranice,
- procjena sigurnosti i stabilnosti sustava
- u druge administrativne svrhe.
Ni pod kojim uvjetima prikupljene podatke ne koristimo u svrhu donošenja zaključaka o vašoj osobi.
Gore navedeni podaci bit će izbrisani nakon odlaska s web stranice.
b) Kada koristite naš kontakt obrazac
Ako imate bilo kakvih pitanja, nudimo vam mogućnost da nas kontaktirate putem obrasca koji se nalazi na web stranici. Kao minimalni zahtjev potrebni su vaše ime i valjana e-mail adresa kako bismo znali tko je poslao zahtjev i kako bismo mogli na njega odgovoriti. Dodatne informacije mogu se dati dobrovoljno.
Obrada podataka za kontaktiranje s nama odvija se u skladu s čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. Opće uredbe o zaštiti podataka na temelju vašeg dobrovoljno danog pristanka.
Osobni podaci koje prikupljamo za korištenje obrasca za kontakt bit će automatski izbrisani nakon obrade vašeg zahtjeva.
c) Registracija na Callidus Pay
Ako se registrirate kao korisnik, to se čini unosom sljedećih podataka:
- Podaci koji vas osobno identificiraju kao što su ime i adresa e-pošte, kućna adresa, broj telefona
Od korisnika franšize prikupljamo sljedeće podatke:
- ime
- prezime
- datum rođenja
- e-mail
- broj telefona
- država
- grad
- poštanski broj
- adresa
- naziv tvrtke
- ime i prezime odgovorne osobe društva
- poštanski broj tvrtke
- tvrtka UIN
- porezni broj poduzeća
- tvrtka SWIFT/BIC
- naziv banke
- podaci o kartici
Obrada podataka za registraciju kod nas odvija se u skladu s čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. Opće uredbe o zaštiti podataka na temelju vašeg dobrovoljno danog pristanka. Podaci će biti izbrisani nakon što se odjavite sa svog korisničkog računa, osim ako nismo dužni pohraniti ih dulje razdoblje prema čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. Opće uredbe o zaštiti podataka ili ako ste pristali na daljnju pohranu u skladu s čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. Opće uredbe o zaštiti podataka.
d) Po sklapanju ugovornog odnosa
Prilikom sklapanja ugovornog odnosa putem naše web stranice/aplikacije molimo vas da dostavite sljedeće osobne podatke:
- podaci koji vas osobno identificiraju, kao što su ime i adresa e-pošte, datum rođenja, poštanska adresa, adresa za naplatu i dostavu, broj telefona,
- informacije o vašem sredstvu plaćanja,
- ostale osobne podatke koje smo dužni ili ovlašteni prikupljati i obraditi prema zakonu i koje su neophodne kako bismo potvrdili vašu autentifikaciju, identifikaciju ili kako bismo provjerili podatke koje smo prikupili.
Spomenuti podaci bit će obrađeni za obradu ugovornog odnosa i, ako je potrebno, proslijeđeni Intergiru, Intl AB (publ), Box 3093, 103 61, Stockholm, Švedska (u daljnjem tekstu: "Intergiro"). Podaci se obrađuju na temelju čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. b Opće uredbe o zaštiti podataka. Razdoblje pohrane ograničeno je na svrhu ugovora i, ako je primjenjivo, na zakonske i ugovorne zahtjeve zadržavanja.
Osobni podaci koje prikupimo za narudžbu bit će blokirani za daljnju upotrebu nakon isteka ugovora. Vaši podaci bit će pohranjeni do kraja zakonskog razdoblja pohrane, a zatim izbrisani, osim ako to nismo dužni učiniti u skladu s čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit (iz Trgovačkog zakona (HGB), Kaznenog zakona (StGB) ili Poreznog zakona (AO)) za pohranu podataka na dulje vremensko razdoblje ili ako ste pristali na daljnju ¬pohranu u skladu s čl. 6. st. 1. rečenica 1. lit. Opće uredbe o zaštiti podataka.
2. Otkrivanje osobnih podataka
Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama u druge svrhe osim dolje navedenih.
Vaše podatke prosljeđujemo trećim stranama jedino u sljedećim slučajevima:
- dali ste izričitu suglasnost za to (čl. 6. st. 1. r. 1. lit. a Opće uredbe o zaštiti podataka),
- neophodno je za obradu ugovornih odnosa s vama (čl. 6. st. 1. r. 1. lit. b Opće uredbe o zaštiti podataka),
- postoji zakonska obveza proslijeđivanja (čl. 6. st. 1. r. 1. lit. c Opće uredbe o zaštiti podataka),
- potrebno je dokazati, provoditi ili braniti pravne zahtjeve i nema razloga za pretpostavku da imate prevladavajući legitimni interes za neotkrivanje vaših podataka (čl. 6. st. 1. r. 1. lit. f Opće uredbe o zaštiti podataka).
U tim je slučajevima, međutim, opseg prenesenih informacija ograničen na neophodni minimum.
Naši propisi o zaštiti osobnih podataka u skladu su s važećim propisima o zaštiti osobnih podataka i podaci će se obrađivati samo u Saveznoj Republici Njemačkoj. Međutim, također surađujemo s trećim stranama koje mogu obrađivati podatke izvan EU. Sve treće strane s kojima surađujemo navedene su u našim pravilima o privatnosti.
3. Prava korisnika
Na zahtjev ćemo vas rado obavijestiti jesu li i koji osobni podaci o vama pohranjeni (čl. 15. Opće uredbe o zaštiti podataka), posebno o svrhama obrade, kategoriji osobnih podataka, kategorijama primatelja kojima su vaši podaci bili ili će biti otkriveni, planiranom razdoblju pohrane, postojanju prava na ispravak, brisanju, ograničenju obrade ili prigovora, postojanju prava na žalbu, podrijetlu vaših podataka ako nisu prikupljeni od nas i postojanju automatiziranih donošenja odluka uključujući profiliranje.
Također imate pravo na ispravak netočno prikupljenih osobnih podataka ili na dopunu nepotpunih podataka (čl. 16. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Nadalje, imate pravo zahtijevati da ograničimo obradu vaših podataka, pod uvjetom da su za to ispunjeni zakonski uvjeti (čl. 18. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Imate pravo primiti osobne podatke koji se na vas odnose u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu ili zatražiti prijenos drugoj odgovornoj osobi (čl. 20. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Osim toga, imate takozvano "pravo na zaborav ", tj. možete zatražiti brisanje vaših osobnih podataka ako su za to ispunjeni zakonski uvjeti (čl. 17. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Neovisno o tome, vaše ćemo osobne podatke automatski izbrisati ako svrha prikupljanja više ne vrijedi ili ako je obrada podataka provedena nezakonito.
U skladu s čl. 7. st. 3. Opće uredbe o zaštiti podataka imate pravo u bilo kojem trenutku povući privolu koju ste nam dali. Kao rezultat toga, više nam nije dopušteno nastaviti s obradom podataka na osnovu ove privole.
Također uvijek imate pravo na prigovor na obradu vaših osobnih podataka, pod uvjetom da je pravo na prigovor predviđeno zakonom. U slučaju učinkovitog povlačenja pristanka, automatski ćemo izbrisati i vaše osobne podatke (čl. 21. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Ukoliko želite iskoristiti svoje pravo na povlačenje pristanka ili na prigovor, možete poslati e-mail na: info@calliduspay.com
U slučaju kršenja propisa o zaštiti osobnih podataka imate mogućnost podnošenja pritužbe nadležnom nadzornom tijelu u skladu s čl. 77. Opće uredbe o zaštiti podataka. Nadležno nadzorno tijelo je državni povjerenik za zaštitu osobnih podataka Donje Saske (https://www.lfd.niedersachsen.de/ ) i bilo koje drugo nadzorno tijelo.
4. Kolačići
Na našoj web stranici koristimo kolačiće. Ovo su male tekstualne datoteke koje vaš preglednik automatski stvara i koje se pohranjuju na vašem uređaju kada posjetite našu web stranicu. Informacije se pohranjuju u kolačić koji se generira u vezi s određenim uređajem koji se koristi. Međutim, to ne znači da smo odmah obaviješteni o vašem identitetu.
Ovi se kolačići postavljaju kao tzv. kolačići prve strane ("vlastiti kolačići") ili kolačići treće strane ("kolačići treće strane"). Kolačiće prve strane postavlja web stranica na kojoj se nalazite i ne izlažu ih preglednici na više domena. Kolačić treće strane, s druge strane, postavlja treća strana, a ne web stranica na kojoj se nalazite.
Kolačići se također dijele na neophodne i ostale kolačiće. I neophodni kolačići i ostali kolačići postavljaju se na našu web stranicu sukladno sljedećim stavkama.
a) Neophodni kolačići
Neophodni kolačići neophodni su za rad naše web stranice i određene funkcije su moguće jedino s tim kolačićima. Ovi tehnički neophodni kolačići, koji su potrebni i postavljeni samo za pojedinačnu online sesiju, automatski se brišu nakon što napustite našu web stranicu.
Pravna osnova za korištenje ovih neophodnih kolačića je čl. 6. st. 1. r. 1. lit. f Opće uredbe o zaštiti podataka.
b) Ostali kolačići
Ako ste dali svoj pristanak, na našoj web stranici koristimo takozvane neesencijalne kolačiće. Neophodni kolačići koriste se uglavnom za procjenu korištenja web stranice i profiliranja korisnika, za sastavljanje izvješća o aktivnostima posjetitelja web stranice i za pružanje drugih usluga povezanih s korištenjem web stranice.
Neophodni kolačići koje koristimo objašnjeni su u našem natpisu kolačića u pogledu na njihovu funkcionalnost, trajanje i moguće treće strane primatelje podataka. Ako određeni pružatelji trećih strana koje koristimo postavljaju kolačiće kao dio usluge koju pružamo, to će također biti zasebno navedeno u našoj izjavi o zaštiti osobnih podataka.
Pravna osnova za korištenje neophodnih kolačića je čl. 6. st. 1. r. 1. lit. a Opće uredbe o zaštiti podataka, pod uvjetom da ste dali svoj pristanak.
Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku. Također uvijek imate mogućnost konfiguriranja postavki kolačića. Možete primjerice u postavkama svog preglednika aktivirati da vas unaprijed obavještava o postavci kolačića ili da ne prihvaća kolačiće.
Java appleti i Java skripta koriste se za pružanje naše web stranice. Ako iz sigurnosnih razloga ne želite koristiti te pomoćne programe ili aktivni sadržaj, trebali biste deaktivirati odgovarajuću postavku u svom pregledniku.
HTML5: Mi i određene treće strane također možemo koristiti određene tehnologije praćenja poznate kao "HTML5" prvenstveno u marketinške svrhe. Neki preglednici mogu koristiti vlastite alate za upravljanje za uklanjanje ili blokiranje takvih tehnologija.
5. Online marketing/analiza
Prikupljanjem statističkih podataka putem online marketinga želimo dizajnirati našu web stranicu u skladu s vašim potrebama i kontinuirano je prilagođavati vama, kao našem korisniku, te optimizirati njezino korištenje.
Osim ako nije drugačije navedeno u nastavku, online marketing i praćenje temelje se na vašem pristanku u skladu s čl. 6. st. 1. r. 1. lit. a Opće uredbe o zaštiti podataka.
Ako se vaši podaci prenose u SAD, tada je to na temelju vašeg pristanka u skladu s čl. 49. st. 1. r. 1. lit. Opće uredbe o zaštiti podataka. Osim toga, relevantni pružatelji usluga obvezali su se prema nama kao dio standardne ugovorne klauzule da će treće zemlje izvan EU-a u koje se podaci prosljeđuju jamčiti razinu zaštite podataka koja odgovara onoj u EU-u.
Na našoj web stranici koristimo razne Googleove alate.
a) Google Analytics
Ako ste dali svoj pristanak, Google Analytics, usluga web analize koju pruža Google Ireland Limited "Google", koristi se na ovoj web stranici. Korištenje uključuje način rada "Universal Analytics"; ovo omogućuje dodjeljivanje podataka, sesija i interakcija na više uređaja pseudonimnom korisničkom identifikacijskom broju i na taj način analiziranje aktivnosti korisnika na svim uređajima.
Google Analytics koristi "kolačiće"; tekstualne datoteke koje su pohranjene na vašem računalu i koje omogućuju analizu vašeg korištenja web stranice. Podaci koje generira kolačić o vašem korištenju ove web stranice u pravilu se prosljeđuju na Google poslužitelj u SAD-u i ondje se pohranjuju. Ako je na ovoj web stranici aktivirana anonimizacija IP-a, Google će vašu IP adresu prethodno skratiti unutar država članica Europske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP). Željeli bismo istaknuti da je Google Analytics na ovoj web stranici proširen na anonimizaciju IP-a kako bi se osigurala anonimna pohrana IP adresa (tzv. IP maskiranje). IP adresa koju prenosi vaš preglednik kao dio Google Analytics neće se spajati s drugim Google podacima. Više informacija o uvjetima korištenja i zaštiti osobnih podataka možete pronaći na (https://www.google.com/analytics/terms/de.html ili na https://policies.google.com/?hl=de ).
U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove podatke za procjenu vašeg korištenja web stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnostima na web stranici i za pružanje drugih usluga povezanih s aktivnostima web stranice i korištenjem interneta operateru web stranice.
Podaci koje šaljemo i koji su povezani s kolačićima, ID-ovima korisnika (npr. ID korisnika) ili ID-ovima za oglašavanje automatski se brišu nakon 14 mjeseci. Podaci koji su pri kraju razdoblja pohrane automatski se brišu jednom mjesečno.
U bilo kojem trenutku možete povući svoj pristanak s budućim učinkom deaktivacijom pohranjivanja kolačića u postavkama vašeg preglednika; međutim, želimo istaknuti da u ovom slučaju možda nećete moći u cijelosti koristiti sve funkcije ove web stranice.
Također možete onemogućiti da Google prikuplja podatke koje kolačić generira i koji se odnose na vaše korištenje web stranice (uključujući vašu IP adresu) i da Google obrađuje te podatke preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik. Kolačići za isključivanje onemogućuju buduće prikupljanje vaših podataka pri posjećivanju ove web stranice. Kako biste onemogućili Universal Analytics da prikuplja podatke na različitim uređajima, morate se isključiti na svim korištenim sustavima. Ako kliknete ovdje (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ) kolačić za isključivanje bit će postavljen da onemogući Google Analytics.
6. Sigurnost podataka
Nastojimo poduzeti sve potrebne tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo vaše osobne podatke pohranili na način da ne budu dostupni trećim stranama ili javnosti. Ukoliko nas želite kontaktirati putem e-maila, želimo istaknuti da povjerljivost prenesenih informacija ovim komunikacijskim kanalom ne može biti u potpunosti zajamčena. Stoga preporučamo da nam povjerljive podatke šaljete isključivo poštom.
7. Ime i kontakt osobe odgovorne za obradu i službenika za zaštitu podataka
Ove informacije o zaštiti osobnih podataka odnose se na obradu podataka od strane
Callidus Pay GmbH,
Büchnerstr. 12, D-38118 Braunschweig
(“Odgovorna osoba”).
Službena osoba za zaštitu podataka:
g. Andrej Kaurin
Kontaktirajte nas
Nemojte se ustručavati kontaktirati nas ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s našom Politikom kolačića.
• Putem e-pošte: info@calliduspay.com
• Putem telefonskog broja: 0049 (0) 531 230 4360
• Putem ove poveznice: https://www.calliduspay.com/contact
• Preko ove adrese: Büchnerstr. 12, 38118 Braunschweig, Njemačka