GTC

Bendrosios verslo ir naudojimo sąlygos 
Callidus Pay GmbH

§ 1 dalis - Bendrosios nuostatos

1. Šios bendrosios sąlygos taikomos visiems teisiniams santykiams tarp Callidus Pay GmbH, Büchnerstr. 12, 38118 Braunšveigas, Vokietija (toliau - Callidus) ir jos klientų, susijusiems su tarpininkavimu tvarkant sąskaitas interneto svetainėje www.calliduspay.com (toliau - svetainė) ir Callidus programėlėje (toliau - programėlė). Kad būtų aiškiau skaityti, "klientas" reiškia vyrus, moteris ir įvairias asmenų grupes, taip pat įmones.
2. Nukrypstančios kliento taisyklės netaikomos, nebent "Callidus" tai patvirtino raštu. Individualūs "Callidus" ir kliento susitarimai visada turi viršenybę.
3. "Callidus" ir kliento verslo santykiams taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Vartotojų atveju ši pasirinkta teisė taikoma tik tiek, kiek nepanaikinama šalies, kurioje yra vartotojo įprastinė gyvenamoji vieta, teisės aktų imperatyvių nuostatų teikiama apsauga.
4. Klientas gali išsikviesti, išsaugoti ir atsispausdinti šias bendrąsias sąlygas. Sudarius sutartį, "Callidus" išsaugo sutarties tekstą, tačiau klientas su juo negali susipažinti.
5. Sutarčių kalbos yra vokiečių, anglų, italų, serbų ir kroatų.
6. Jurisdikcijos vieta yra Braunšveigas, jei klientas yra prekybininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis fondas. Tas pats taikoma, jei klientas neturi bendrosios jurisdikcijos vietos Vokietijoje arba ieškinio pateikimo metu jo gyvenamoji vieta ar nuolatinė gyvenamoji vieta nėra žinoma.
7. Klientai vartotojai turi galimybę pasinaudoti alternatyviu ginčų sprendimu. Toliau pateiktoje ES Komisijos nuorodoje (dar vadinamoje GES platformoje) pateikiama informacija apie ginčų sprendimą internetu ir ji yra centrinis kontaktinis punktas, kuriuo galima kreiptis dėl ginčų, kylančių iš internetinių pirkimo ir paslaugų sutarčių, sprendimo ne teismo tvarka: http://ec.europa.eu/consumers/odr.
8. Pareiga teikti informaciją pagal Vartotojų ginčų sprendimo įstatymą (36 VSBG straipsnis): Callidus nenori ir neprivalo dalyvauti tolesnėse ginčų sprendimo procedūrose vartotojų arbitražo komisijoje.

§ 2 - "Callidus" teikiamos paslaugos

1. "Callidus" naudoja Programėlę tarpininkauti tarpininkaujant dėl "Intergiro Intl AB (publ)", Box 3093, 103 61, Stokholmas, Švedija (toliau - "Intergiro"), Švedijos banko prižiūrimos licencijuotos e. pinigų įstaigos, produktų. Be to, "Callidus" siūlo savo paslaugas, pavyzdžiui, dalyvavimą "Callidus" franšizėje (žr. 7 dalį) arba "Callidus" pinigų grąžinimo sistemą (žr. 8 dalį).
2. "Callidus" gali apriboti prieigą prie savo paslaugų, jei to reikalauja svetainės/programos ar saugomų duomenų saugumas ir operacijų palaikymas.
3. Programėlę iš "App Store" atsisiųsti galima nemokamai. Naudotis programėle ir atsidaryti "Intergiro" sąskaitą gali bet kuris fizinis ar juridinis asmuo. Fiziniai asmenys turi būti pilnamečiai ir veiksnūs.
4. "Calliduspay GmbH" pasilieka teisę pakeisti BaaS (Bankininkystė kaip paslauga) paslaugų teikėją, neatsižvelgiant į tai, ar šis pakeitimas susijęs su IBAN, Swift/BIC, dabartinių kainų ar funkcijų galutiniams naudotojams padidėjimu ar sumažėjimu, ir automatiškai perkelti visus dabartinius naudotojus pas naują BaaS paslaugų teikėją. Jei toks pakeitimas įvyksta, "Callidus" privalo informuoti visus naudotojus likus 30 dienų iki pakeitimo. Jei naudotojas su tuo nesutinka, jis turėtų nutraukti bendradarbiavimą ir nebus perkeltas pas naują BaaS teikėją. Jei naudotojas neatšaukia bendradarbiavimo per 30 dienų, jis automatiškai sutinka tęsti bendradarbiavimą per kitą BaaS teikėją

§ 3 - Sąskaitos atidarymas (privatus paketas) su "Intergiro

1. Norėdamas naudotis programėle arba atsidaryti "Intergiro" sąskaitą, klientas turi užsisakyti mokamą "privatų paketą" ir užsiregistruoti programėlėje. Registracija atliekama atidarant "Intergiro" sąskaitą, už kurią naudotojas turi sutikti su "Intergiro" taikomais mokesčiais. Vartotojo bus paprašyta įvesti ten prašomus duomenis, visų pirma nurodyti savo el. pašto adresą ir nustatyti slaptažodį. Kol registracijos procesas nebaigtas, klientas gali taisyti savo įrašus tiesiogiai atitinkamuose įvesties laukuose naudodamasis įprastomis klaviatūros, pelės ir jutiklinio ekrano funkcijomis.
2. Po pirminės registracijos klientas iš "Callidus" gauna el. laišką su registracijos patvirtinimo kodu. Programėlėje atidaromas patvirtinimo laukas, į kurį klientas turi įvesti patvirtinimo kodą, kad užbaigtų registraciją. Klientui sėkmingai užsiregistravus, tarp "Callidus" ir atitinkamo kliento sudaroma atskira sutartis dėl programėlės naudojimo (toliau - naudojimo sutartis). Callidus elektroniniu paštu klientui patvirtina, kad sudaryta naudojimo sutartis, ir išsiunčia klientui šias bendrąsias sąlygas.
3. Privatų paketą sudaro internetinė sąskaita su Švedijos IBAN, fizinė debeto kortelė ir virtuali debeto kortelė. Sąskaitą gali atidaryti tik pilnamečiai ir veiksnūs klientai, gyvenantys Europos Sąjungoje.
4. Kliento užsakytas Privatus paketas yra kliento pasiūlymas "Intergiro" atidaryti banko sąskaitą ir debeto korteles. Sutartis sudaroma ir sąskaita atidaroma tik tada, kai "Intergiro" priima šį pasiūlymą. Prieš pateikdamas įpareigojantį užsakymą paspaudžiant mygtuką "Atlikti mokėjimą", klientas gali bet kada pataisyti visus įrašus naudodamasis įprastomis klaviatūros ir pelės funkcijomis. Be to, prieš pateikiant įpareigojantį užsakymą visi įrašai dar kartą rodomi patvirtinimo lange ir ten juos taip pat galima pataisyti naudojant įprastą klaviatūrą ir pelę arba, jei reikia, jutiklinio ekrano funkcijas. Klientas taip pat turi sutikti su šiomis bendrosiomis sąlygomis.
5. Norėdamas atidaryti sąskaitą, klientas turi pateikti įvairius duomenis. Prašomi duomenys turi būti įvesti teisingai. Prieš atidarant sąskaitą "Intergiro" atlieka KYC patikrinimą. KYC patikrinimas - tai procedūra kliento tapatybei nustatyti. KYC patikrinimas atliekamas internetu ir trunka kelias minutes. Klientas turi turėti paruoštą oficialų asmens tapatybės dokumentą, kad galėtų jį legalizuoti. Sąskaita bus atidaryta iš karto po teigiamo KYC patikrinimo; tada klientas gaus "Intergiro" patvirtinimą apie sąskaitos atidarymą. Intergiro pasilieka teisę atsisakyti atidaryti sąskaitą, ypač neigiamo KYC patikrinimo atveju.
6. Kliento ir „Intergiro“ sudarytai sutarčiai taikomos „Intergiro“ sąlygos ir įstatymų nuostatos:
   – „Intergiro“ bendrosios bankininkystės kaip paslaugos sąlygos: https://www.intergiro.com/baas-terms-and-conditions,
   – „Intergiro“ bendrosios sąlygos prekybininkams: https://www.intergiro.com/acquiring-terms-and-conditions,
   – „Intergiro“ bendrosios prekybininkų kortelių aptarnavimo sąlygos: https://www.intergiro.com/card-acquiring-terms-and-conditions,
   – „Intergiro PSP“ sąlygos ir nuostatos: https://www.intergiro.com/psp-terms-and-conditions.
7. Debetinė kortelė pristatoma per 7 darbo dienas nuo sąskaitos atidarymo ir "Intergiro" ją tiesiogiai išsiunčia klientui.
8. Callidus aiškiai nurodo, kad už sąskaitos atidarymą atsakinga tik Intergiro. Callidus nedalyvauja sudarant sutartį tarp "Intergiro" ir kliento ar tvarkant mokėjimus, o tik suteikia techninę bazę, kad būtų lengviau atidaryti sąskaitą.

§ 4 - Sutarties terminas ir sąskaitos atšaukimas (Privatus paketas)

1. Sutarties trukmę ir sąskaitos (privataus paketo) atšaukimą iš kliento arba "Intergiro" pusės reglamentuoja tik "Intergiro" sutarties sąlygos.
2. Atšaukti privatų paketą klientas taip pat gali programėlėje naudodamas mygtuką "Atšaukti su "Intergiro". Šiuo atveju "Callidus" yra tik "Intergiro" atšaukimo priėmimo agentas, t. y. "Callidus" gauna kliento pareiškimą apie atšaukimą "Intergiro" ir jį persiunčia. Klientas iš karto gauna gavimo patvirtinimą.

§ 5 - Kainos, pridėtinės vertės mokestis, mokėjimas

1. Mokesčiai už sąskaitos atidarymą ir nuolatinį jos teikimą (Privatus paketas) bei jų mokėjimas grindžiami tik kliento ir "Intergiro" susitarimais.
2. Pačios "Callidus" siūlomoms paslaugoms ("Callidus" franšizė, "Callidus" pinigų grąžinimas) taikomos "Callidus" programėlėje, svetainėje arba franšizės sutartyje nurodytos kainos. Jei nenurodyta kitaip, visos kainos yra galutinės ir apima PVM.
3. Jei klientas nevykdo mokėjimo įsipareigojimų, "Callidus" gali reikalauti kompensacijos pagal teisės aktų nuostatas.
4. "Callidus" visada išrašo klientui sąskaitą faktūrą, kuri klientui siunčiama teksto forma el. paštu arba kurią galima rasti kliento paskyroje.

§ 6 - "Callidus" franšizės programa

1. Atrinkti komerciniai klientai turi galimybę už tam tikrą mokestį dalyvauti "Callidus" franšizės programoje.
2. Dalyvauti franšizės programoje galima gavus kito kliento arba "Callidus" kvietimą, naudojant prieigos kodą.
3. Pakviestas klientas gali pasinaudoti svetainėje nurodytu prieigos kodu ir sužinoti apie franšizės programos funkcijas, kainas ir sąlygas.
4. Jei pakviestas klientas nori dalyvauti "Callidus" franšizės programoje, jis turi sudaryti programėlėje išsaugotą franšizės sutartį, paspausdamas mygtuką "Atlikti mokėjimą". Ši sutartis ir taikytinas franšizės vadovas reglamentuoja "Callidus" ir kliento, kaip franšizės gavėjo, sutartinius santykius.

§ 7 - "Callidus" pinigų grąžinimo programa

1. Kiekvienas franšizės gavėjas taip pat gali dalyvauti "Callidus" pinigų grąžinimo sistemoje.
2. "Callidus" grynųjų pinigų grąžinimo sistema leidžia franšizės gavėjams didinti savo įmonės žinomumą siūlant nuolaidas savo produktams ir paslaugoms.
3. Kiekvienas "Intergiro" sąskaitą per "Callidus" atsidaręs klientas gali naudotis franšizių savininkų, dalyvaujančių pinigų grąžinimo sistemoje, produktais ir paslaugomis su išskirtinėmis nuolaidomis.
4. Išsamią informaciją, taip pat visas išlaidas ir "Callidus" pinigų grąžinimo sistemos sąlygas rasite atitinkamame franšizės vadove ir programėlėje arba interneto svetainėje.
5. Dalyvavimas "Callidus" grynųjų pinigų grąžinimo sistemoje vyksta naudojant atskirą formą.

§ 8 dalis - Callidus neturi teisės nutraukti sutarties

1. Bet kokia teisė atšaukti sąskaitą (privatų paketą) galioja tik kliento ir "Intergiro" santykiuose, laikantis "Intergiro" pateiktų nurodymų ir galiojančių įstatymų nuostatų, bet jokiu būdu ne "Callidus" atžvilgiu.
2. "Callidus" ir kliento, kuris yra vartotojas, nemokamo naudojimo sutarties nutraukimo teisė nenumatyta.

§ 9 skirsnis - Klientų elgesio pareigos, žalos atlyginimas pažeidimų atveju

1. Kiekvienas klientas privalo nedelsdamas informuoti "Callidus", jei yra kokių nors požymių, kad jo prieiga buvo piktnaudžiaujama. Kiekvienas klientas atsako už visą veiklą, atliekamą naudojantis jo el. pašto adresu arba kliento paskyra.
2. Kiekvienas klientas, išskyrus atvejus, kai nėra jo kaltės, privalo savo sąskaita atlyginti žalą, apsaugoti ir ginti "Callidus" nuo visų pretenzijų, ieškinių ar bylų, kurias trečiosios šalys pateikia "Callidus" arba jos teisiniams atstovams ar agentams, ir nuo visų susijusių įsipareigojimų, žalos, atsiskaitymų, sankcijų, baudų, išlaidas ar sąnaudas (įskaitant, bet neapsiribojant, pagrįstus advokatų honorarus ir kitas derybų išlaidas), kurias "Callidus" ar jos teisiniai atstovai ar agentai patiria dėl bet kokio kliento padaryto šių Sąlygų ar bet kokių taikomų įstatymų, taisyklių ar reikalavimų, susijusių su Programėlės naudojimu, pažeidimo arba dėl jų. Tokiu atveju "Callidus" raštu praneša klientui apie visus tokius reikalavimus, ieškinius ar bylas. Klientas privalo kiek įmanoma dalyvauti ginant nuo visų pretenzijų.

§ 10 - Blokavimas ir atšaukimas

1. "Callidus" gali imtis toliau nurodytų priemonių, jei yra konkrečių požymių, kad klientas pažeidžia teisės aktus, trečiųjų šalių teises arba šias sutarties sąlygas, arba jei "Callidus" turi kitą teisėtą interesą, ypač siekdama apsaugoti kitus klientus:
   - Įspėjimas (įspėjimas) klientams,
   - Laikinas, dalinis arba nuolatinis kliento blokavimas.
2. "Callidus" taip pat gali visam laikui pašalinti klientą iš aktyvaus programėlės naudojimo (nuolatinis blokavimas), jei klientas nurodė klaidingus kontaktinius duomenis, ypač klaidingą ar negaliojantį el. pašto adresą, jei klientas daro didelę žalą kitiems klientams ar "Callidus" arba jei yra kita svarbi priežastis.
3. Kai tik klientas laikinai arba visam laikui užblokuojamas, jis nebegali naudotis programėle su kitomis prieigomis ir negali pateikti kito prašymo.
4. "Callidus" pasilieka teisę bet kuriuo atveju imtis teisinių veiksmų.

§ 11 - Sistemos vientisumas ir svetainės veiklos sutrikimai

1. Naudodamiesi programėle klientai negali naudoti jokių mechanizmų, programinės įrangos ar kitų skriptų, kurie gali trukdyti programėlės veikimui.
2. Klientai negali imtis jokių priemonių, dėl kurių infrastruktūra būtų nepagrįstai ar pernelyg apkrauta.
3. Klientai negali blokuoti, perrašyti ar keisti jokio "Callidus" sukurto turinio arba kitaip trukdyti programėlei.

§ 12 dalis - Callidus atsakomybė

1. Be atsakomybės už medžiagų defektus ir nuosavybės teisės trūkumus, "Callidus" neribotai atsako, jei žala atsirado dėl tyčios ar didelio neatsargumo. Callidus taip pat atsako už esminių pareigų (pareigų, kurių pažeidimas kelia grėsmę sutarties tikslo pasiekimui) ir pagrindinių pareigų (pareigų, kurių vykdymas yra būtinas tinkamam sutarties vykdymui ir kurių laikymusi klientas nuolat pasikliauja) pažeidimą dėl nedidelio neatsargumo, tačiau kiekvienu atveju tik už numatomą žalą, būdingą sutarčiai. "Callidus" neatsako už kitų įsipareigojimų pažeidimą dėl nedidelio neatsargumo.
2. Pirmesnėje pastraipoje nurodyti atsakomybės apribojimai netaikomi gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo atveju.
3. Jei "Callidus" atsakomybė netaikoma arba ribojama, tai taikoma ir asmeninei jos darbuotojų, atstovų ir įgaliotinių atsakomybei.

§ 13 - Duomenų apsauga

1. "Callidus" renka, tvarko ir naudoja klientų asmens duomenis laikydamasi galiojančių duomenų apsaugos taisyklių ir mūsų privatumo politikos.

Statusas: 2023 m. gegužės mėn.